maturaprzecieki

boniek007

WYRAŻANIE OPINII I INTERPRETACJA:

Ich bin der Meinung, dass Jestem zdania, że
Meiner Meinung nach Według mnie
Man kann also feststellen, dass Można więc stwierdzić, że
Ich will unterstreichen, dass Chcę podkreślić, że
Daraus entnehme ich, dass Z tego wnioskuję, że
Aus dieser Statistik folgt, dass Z tych danych liczbowych wynika, że
Diesen Daten nach Według tych danych
Es stellt sich heraus, dass Okazuje się, że
Es bedeutet also, dass Oznacza to więc, że
Es unterliegt keinem Zweifel, dass Nie ulega wątpliwości, że
Es scheint (mir) Wydaje (mi) się
Es ist umstritten, ob Jest wątpliwe, czy
Es lässt sich nicht streiten, dass Nie da sie zaprzeczyć, że
Es ist für mich klar, ob Nie jest dla mnie jasne, czy
Ich möchte betonen, dass Chcę podkreślić/zaakcentować, że
Zusammenfassend Podsumowując
Ich vermute, dass Przypuszczam, że
Ich bin davon überzeugt, dass Jestem o tym przekonany/a, że
Mein Standpunkt ist Moje stanowisko jest
Meinetwegen Jeżeli o mnie chodzi

UZYSKIWANIE I UDZIELANIE INFORMACJI

Es ist für mich nich klar, ob. Nie jest dla mnie jasne, czy
Können Się mir sagen Czy może mi Pan(i) powiedzieć
Ich möchte Sie nach fragen Chciał(a) bym pana/ią zapytać o
Wie finden Się Co sądzi Pan(i) o
Wer, wessen, wem, wen? Kto, czyj/a/e, komu, kogo?
Ich würde gerne wissen, ob. Chciał(a) bym wiedzieć, czy
Wann, warum, wie, wie viel? Kiedy, dlaczego, jak, ile?
Ich möchte mitteilen Chcę poinformować
Wenn ich Sie gut verstehe O ile dobrze Pana/Panią rozumiem
So viel ich weiss o ile wiem

NEGOCJONOWANIE

Ich kann es leicht beweisen Mogę to łatwo udowodnić
Im Gegensatz dazu W przeciwieństwie do tego
Ich bin dagegen, obwohl jestem temu przeciwny/a, chociaż
Zuerst, aber danach Najpierw, ale potem
Nich nur, sondern auch Nie tylko, lecz także
Entweder oder Albo, albo
Weder noch Ani ani
Das gebe ich (zwar) zu Przyznaję (wprawdzie)
Hier muss ich widersprechen Tu muszę się nie zgodzić
Auf gar keinen Fall W żadnym wypadku
Ich bin mir dessen bewusst, dass Jestem świadom/a, że
Sie haben mich missverstanden Źle mnie Pan/i zrozumiał/a
Ich will darauf hinweisen, dass Chcę wskazać na to, że
Und was sagen Się zu A co Pan/i powie na
Im Grunde genommen W gruncie rzeczy
Ich sehe einen Nachteil in Widzę wadę w
Das spricht dagegen To przemawia przeciwko temu
Das lasse ich mir nich gefallen nie pozwolę sobie na to
Man muss berücksichtigen, dass Trzeba wziąźć pod uwagę, że
Einverstanden! Zgoda!
Das kommt nicht in Frage To nie wchodzi w grę
Einerseits hast du recht, andererseits aber Z jednej strony masz rację, ale z drugiej strony

RELACJONOWANIE

Als kiedy
Am Anfang na początku
Anfangs począdkowo
Bevor zanim
Kurz danach krótko po tym
Letztendlich w końcu
Schliesslich wreszcie
Sobald jak tylko
Sooft ilekroć
Während podczas (gdy)
Zuerst, dann najpierw, potem

ZWROTY POMOCNE PRZY OPISIE GRAFIK I KOLAŻY

Hier sieht man eindeutig, dass Widać tu jednoznacznie, że
Seltsam, untypisch, finde ich, dass Za dziwne, nietypowe - uważam, że
Die erste Assoziation ist Pierwszym skojarzeniem jest
Auf den ersten Blick Na pierwszy rzut oka
All diese Titel und Untertitel Wszystkie te tytukły i podtytuły
Es fällt sofort ins Aule, dass natychmiast rzuca się w oczy, że
Es list sich leicht bemerken, dass Da się (łatwo) zauważyć, że
Im Vordergrund, im Hintergrund Na pierwszym planie, w tle
Interessant daran scheint die Tatsache zu sein, Interesujący wydaje się fakt, że
dass

SOŁWA, KTÓRE WZBOGACAJĄ TWOJĄ, WYPOWIEDŹ

ausgeschlossen wykluczone
außerdem poza tym
beispielsweise przykładowo
besonders szczególnie
doch owszem, wprost przeciwnie
eben właśnie
eher raczej
eigentlich właściwie
eindeutig jednoznacznie
erstens, zweitens, drittens po pierwsze, po drugie, po trzecie
genau dokładnie
glücklicherweise / zum Glück na szczęście
hauptsächlich głównie
höchstwahrscheinlich najprawdopodobniej
im Prinzip w zasadzie
immer mehr coraz więcej
immer noch ciągle jeszcze
leider niestety
nicht mehr już nie
normalerweise zwykle
sicher na pewno
tatsächlich faktycznie
teilweise częściowo
trotzdem mimo tego, mimo to
vielleicht być może
vor altem przede wszystkim
wahrscheinlich prawdopodobnie
wohl chyba
zufällig przypadkowo
zweifellos niewątpliwie

pap

ja do tego całego spisu dodałabym różne łączniki typu

und - i,a
also - także
zugleich - zarazem
gdy - wenn
vorbei - mimo