 Wysłany: Czw 18:58, 11 Maj 2006 Temat postu: |
|
| a to sa scenki z tego roku?? | |
| Wysłany: Śro 22:30, 26 Kwi 2006 Temat postu: SCENKI NIEKTORE PRZETLUMACZONE MOZE KTOS RESZTE PRZETLUMACZY |
|
| stołowego. dowiedz się o:
- możliwość gry w ich okolicy -Hier kann man tennis spielen - odpłatność za określony czas gry -Wie muss ich zahlen, zum Beispiel zu Stunde - możliwość wynajęcia sprzętu. –Kann ich dort das Gerät mieten 2. jesteś w Austrii. podczas spaceru po mieście zostałeś okradziony/a. udajesz się na policję i opowiadasz: - w jakich okolicznościach doszło do kradzieży -Ich gehe auf dem Stadt und mir gestohlen - co ci zginęło -Mir gestohle die Handtasche mit wichtge Dokumente - co zrobiłeś/aś po stwierdzeniu braku tych przedmiotów -Nach dem Diebstahl gehe ich sofort hier(Polizei) 3. przyjechałeś do kolegi w Kassel samochodem rodziców. kolega chce od ciebie pożyczyć auto, aby pojechać do swojej dziewczyny. tobie nie podoba się ten pomysł. - spróbuj go przekonać do innego środka lokomocji i podaj argument - Ich bin dagegeng, weil das nicht mein Auto ist und ich habe Angst. - Du sollst der Zug fahren. - nie zgódź się z jego argumentem i wyjaśnij, dlaczego nie możesz pożyczyć mu samochody - zgódź się na kompromis. –Gut. Ja leihe dir dieses Auto, aber du muss zu zwei Stunde zurückkommen. 4. przyjeżdżasz na wieś do znajomych Niemców. okazuje się, że właściciele mają w domu dwa koty, które wchodzą do Twojego pokoju, a Ty jesteś uczulony/a na te zwierzęta. - przedstaw im swój problem –Entschuldigung! Ich kann nicht die Kontakte mit die Katze haben, weil ich allergisch sein. - nie zgódź się z ich argumentem i podaj własny - zaproponuj kompromis 5. podczas jazdy tramwajem w Dortmundzie zapomniałeś/aś skasować bilet i miała miejsce kontrola. po powrocie do znajomych u których się zatrzymałeś opowiadasz co się stało. opowiedz im: -jak doszło do tej sytuacji - Ich habe den Fachrschein noch nicht entwertet - jak zostałeś/aś ukarany/a -Ich muss viele Geld zahlen. - w jaki sposób dotarłeś do domu -Ich komme zu Hause mit Zug zurück. 6. Gościsz u siebie rówieśnika z Niemiec, który pali papierosy. tobie to przeszkadza. -nie zgódź się na palenie tytoniu w Twoim mieszkaniu – Ich bin dagegen Zigaretten in mein Wohnung rauchen - wyjaśnij mu dlaczego jest to niemożliwe Du kannst nicht hier rauchen, weil ich der Rauch mit Zigaretten nicht mögen - zaproponuj kompromisowe rozwiązanie Gut. Du kannst nur auf dem Balkon rauchen 7. ponad pół godziny temu złożyłeś/aś zamówienie w restauracji w Wolfsburgu.poproś kelnera i: - dowiedz się, kiedy otrzymasz zamówiony posiłek - Wenn bekomme ich die Speisen bestellen - przypomnij co zamówiłeś/aś - Ich bestelle Tomatensuppe und Kartoffle mit Fleisch und Salad - potwierdź jaki napój miałeś/aś otrzymać Dazu bestelle ich der Obstsaft 8. Twój ojciec przeszedł niedawno na emeryturę. w rozmowie z koleżanką z Niemiec opowiedz: - o zmianach w życiu Twojego ojca - o pożegnaniu przez kolegów z pracy - o pierwszym tygodniu twego ojca jako emeryta 9. Twoja koleżanka z Austrii chciałaby wyjechać z Tobą na urlop do Iraku. Ty uważasz, że jest to niebezpieczne i wolisz spędzić urlop w innym miejscu. - przedstaw swoją opinię i uzasadnij ją Ich denke, dass diese Ausfahrt gefahrlich ist, weil dort der Krieg sind. - nie zgódź się z jej argumentami i przedstaw swoją propozycję Ich denke um den Ausfahrt wo anderswo zum Beispiel ins Gebirge. - zgódź się na kompromis 10. Podczas spaceru po Dreźnie zostałeś/aś poproszony/a o udział w ankiecie. - dowiedz się, czego dotyczy ta ankieta -Ich möchte wissen, zum Thema wie diese Umfrage ist. - udziel informacji o swoich przyzwyczajeniach dotyczących zakupów poinformuj skąd przyjechałaś/eś i co zamierzasz dziś robić 11. Goszcząca u Ciebie znajoma z Niemiec bardzo źle się czuje, ale nie chce iść do lekarza. Ty uważasz, że to konieczne. - wyraź swoją opinię na ten temat - nie zgódź się z jej postawą i uzasadnij to - zaproponuj kompromis 12. W jednej z restauracji w Austrii zamówiłeś/aś przekąskę, danie i lody. po dłuższym czasie kelner pojawia się z całym zamówieniem na raz, a Ty nie jesteś z tego zadowolony/a. - wyraź swoje niezadowolenie i podaj powód Ich bin unzufrieden, weil ich das Vanilleneis mochten. - odrzuć jego argument i podaj własny - nie zgódź się na kompromis 13. w niedzielę ma się odbyć ślub Twoich niemieckich przyjaciół w okolicach Kolonii. jedziesz swoim samochodem który w połowie drogi ulega awarii. wezwana pomoc drogowa chce odholować auto do warsztatu i zając się naprawą w poniedziałek. - nie zgódź się na propozycję naprawy w przyszłym tygodniu Ich bin dagegend, weil ich das Auto fruher brauchen - przedstaw argumenty zmuszające cię do pośpiechu Ich fahre zu Arbeiten das Auto taglisch - zgódź się na propozycję pomocy drogowej Gut, aber ich abnehme das Auto am Montag morgen 14. gospodarze u których przebywasz w Austrii proszą Cię o zajęcie się wieczorem ich dziećmi. Ty masz już inne plany na ten wieczór. - odmów i podaj powód Entschuldigung,aber ich habe ander Plan am Abend. Ich möchte um Ausgang mit Freudinen - nie zgódź się na zapłatę za pozostanie w domu, - zaproponuj kompromisowe rozwiązanie Ich komme früher zu Hause und dann für Kinder sorgen zurück. 15. Gościsz u siebie przyjaciół ze Szwajcarii z którymi oglądasz niemiecki program telewizyjny. w przerwie na reklamę: - opowiedz im, jakie obcojęzyczne programy odbierasz - dowiedz się co zwykle oglądają - poinformuj ich dlaczego nie będą mogli obejrzeć programów telewizji szwajcarskiej 16. wracając z wycieczki z Moskwy, zgubiłeś/aś paszport. w czasie wizyty u znajomych w Niemczech kilka tygodni później opowiedz: - kiedy zauważyłeś/aś zgubę - jak skontaktowałeś/aś się z konsulem Ich leihe Handy von meine Bekannterin. - kiedy i czym wróciłeś/aś do kraju Ich komme zu Land zwei Tagen nach Diebstahl zuruck. Ich fahren mit den Zug. 17. Jesteś na wspólnej wycieczce z grupą uczniów z Niemiec. kolega z pokoju chce zorganizować wieczorem imprezę na której będą dostępne narkotyki. Tobie nie podoba się ten pomysł. - nie zgódź się na propozycję kolegi - podaj swoje argumenty - odrzuć zdecydowanie argumenty kolegi i zakończ rozmowę. 18. Zaprosiłeś znajomych do restauracji. po obiedzie otrzymałeś zawyżony rachunek. następnego dnia opowiedz koleżance z kursu językowego: - jak spędziłeś wczorajszy wieczór Gestrig Abend verbringte ich mit meine Freunden in Restaurant. - co się wydarzyło Am Mittag bekomme ich sehr hoher Rechnung - co zrobiłeś/aś po stwierdzeniu faktu, iż rachunek się nie zgadza Wenn sehe ich dieser Rechnung der Kelner um dem Erklärung bitten 19. spędzasz ferie w okolicach Kassel. rozmawiasz z gospodarzami o systemie kształcenia w Niemczech i w Polsce. - poinformuj ich jakie szkoły skończyłeś/aś Ich beende vierte Jahren Technikum - powiedz jak wygląda system kształcenia w Polsce - dowiedz się jakie są różnice między niemieckim i polskim gimnazjum 20. podczas pobytu na basenie zauważyłeś, że jedna z osób nagle zaczęła tonąć. po powrocie do swoich austriackich znajomych opowiedz: - kto się topił Ich war an Schwimmmbacken. Ich sehe die Persone ertranken. Das war das Kinder. - jak zareagowałeś Ich rufe um Hilfe - jak się wszystko skończyło 21. Jesteś na kursie języka niemieckiego we Freiburgu. prowadzący zajęcia spytał, jak spędziłeś/aś wczorajszy wieczór. Oglądałeś/aś mecz. opowiedz: - gdzie ten mecz widziałeś/aś Ich habe der Match bei mir in Wohnung gesehen - co cię zirytowało w grze jednej z drużyn Ein die Fussballmannschaft waren nicht gerecht - kto wygrał 22. w czasie pobytu na obozie międzynarodowym rozmawiacie na temat znaczenia niektórych wynalazków w życiu codziennym. ty nie możesz sobie wyobrazić życia bez telefonu komórkowego, twój rozmówca jest innego zdania. - przedstaw swoja opinię Ich kann nicht ohne Handy leben, weil ich oft eine Angelegenheit erledigen mussen. - nie zgódź się z opinią twego rozmówcy i podaj argumenty - odrzuć jego argumenty i podaj dalsze swoje. 23. Przeżyłeś/aś ostatnio awarię elektryczności i nie mogłeś/aś korzystać z żadnych urządzeń. w rozmowie z koleżanką z zagranicy powiedz: - jak długo nie było prądu Der Strom war nicht zwei Stunde - co robiłeś/aś kiedy wyłączono prąd Wenn war nicht der Strom ich interesant Buch lesen - jakie były skutki braku prądu Wenn war nicht der Strom Kühlschrank sich auftauen 24. przyjeżdża do ciebie koleżanka z Niemiec. cały czas chce spędzić na odwiedzaniu znajomych. - przedstaw jej inne propozycje Ich denke, dass das schlecht Idea ist, weil sehr interesante Platze, zum Beispiel spazierengehen an Wald - spróbuj przekonać ją do twojego pomysłu - ustalcie kompromisowe rozwiązanie Gut. Wir konnen ins Kino gehen, aber wir spat an wald gehen. |
|