boniek007
Administrator
Dołączył: 26 Kwi 2006
Posty: 184
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Czw 10:39, 27 Kwi 2006 Temat postu: przyklady listow formalnych |
|
|
Zadanie 1
Chcesz założyć klub osiedlowy dla młodzieży, do czego jest potrzebne wsparcie finansowe zagranicznej firmy mającej swoją siedzibę w twojej dzielnicy. Napisz do tej firmy list, w którym zawrzesz następujące informacje: (120-150 słów)
* określisz, o co prosisz,
* przestawisz swoje dotychczasowe doświadczenia w działalności społecznej;
* podasz powody, dla których taki klub jest potrzebny w twojej okolicy;
* zasugerujesz, jak na takim klubie firma mogłaby skorzystać.
Dear Sir or Madam,
I am writing to apply for your support and financial assistance in establishing a local club for young people. We are a group of students with wide experience in organizing social events such as the Protect Our Planet festival which is held every spring in our district. As a matter of fact we are particularly concerned with the quality of life in our neighbourhood.
The problem is that at the present the young people who live here do not have much to do. As a result, crime and vandalism are on the rise in the vicinity. We strongly believe that the club would distract young people from engaging in illegal activities by providing them with more purposeful ways of spending their time. Moreover, as your firm specializes in fashion for young people, the club member could help in promoting your products.
Thank you for considering our application and we look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
XYZ
Zadanie 2
W czasopiśmie dla osób uczących się języka angielskiego ukazał się artykuł, w którym autor bardzo krytycznie wypowiadał się na temat adaptacji filmowych sławnych dzieł literackich. Redakcja zachęciła czytelników do wzięcia udziału w dyskusji na ten temat. Napisz list do redakcji tego czasopisma.
* Określ cel listu i napisz, jakie uczucia wywołała w Tobie lektura artykułu;
* Opisz krótko dwie zalety adaptacji filmowych;
* Opisz jeden potencjalny problem z adaptacjami filmowymi sławnych dzieł literackich i zaproponuj, jak można sobie z nimi poradzić
* Podkreśl wagę podobnych dyskusji i zachęć pozostałych czytelników do wzięcia w niej udziału.
Dear Editor,
I am writing to Express my opinion on the views presented in the article on film adaptations, which appeared in the lat issue of your magazine. I must say that I was quite upset by the content of the article. The author seems too critical of film adaptations. He does not take into consideration the fact that the pictures and music can make the story more memorable. Besides, special effects make it possible to recreate the plot of the book very accurately. The author rightly notices that many students prefer watching a film to reading a novel now. However, teachers can easily deal with this problem, by asking their students whether they liked film or the book more. I believe that the author has started a very interesting discussion. I would be interested to learn what other readers think.
Yours faithfully,
XYZ
Zadanie 3
Napisz list, w którym zaprosisz autorkę swojej ulubionej powieści na Młodzieżowe Dni Książki, które odbędą się w Twojej miejscowości. W liście
* poinformuj kiedy i gdzie będzie się odbywać impreza,
* wyjaśnij, jaki cel imprezy i dlaczego zależy Ci na obecności autorki
* zaproponuj zorganizowanie konferencji prasowej i kameralnego spotkania autorskiego,
* zaznacz, że koszty związane z przyjazdem będą pokryte przez organizatora imprezy oraz wyraź nadzieję, że zaproszenie zostanie przyjęte.
Dear Mrs. Rowling,
We would like to invite you to the annual Youth Literature Festival which will be held in Kraków from 11 to 15 June 2004. The main objective of the festival this year is to present the state-of-art in fantasy publications and to discuss the popularity of this genre among young readers nowadays. The main theme of the discussion will be “Why is Harry the best?”. Your presence at the festival seems indispensable. As the author of the best selling fantasy book your participation in the discussion would be a great asset. Your comments are awaited by the readers and literature experts all over the world with great anxiety. Therefore, if you agree we would like to organize a press conference and a less formal meeting with your fans on any of the festival days you choose. All your travel, accommodation and other costs will be covered by our sponsors.
We would be privileged if you accepted our invitation.
Yours sincerely,
XYZ
Zadanie 4
Napisz podanie o przyjęcie na kurs w prywatnej szkole językowej w Oksfordzie. W podaniu:
* podaj nazwę kursu, który Cię interesuje i planowany termin rozpoczęcia kursu,
* podaj swój wiek i wspomnij osiągnięcia w nauce języka angielskiego,
* napisz o swoich planach na przyszłość i wyjaśnij, jaki związek ma z Twoją przyszłą karierą dobra znajomość języka angielskiego
* zaznacz, że załączasz do podania niezbędne dokumenty i wyraź nadzieję, że szybko dostaniesz odpowiedź.
Dear Sir or Madam,
I am writing to apply for a place on the „English Language and Theatre course” which begins this July at Studio School of English, Oxford. I am an 18-year-old secondary school student from Kraków, Poland. I have been learning English for ten years. For the last three years I have always had excellent grades in English at school. In addition, I have completed a First Certificate course this year and I am taking the examination this June. Last year I joined an amateur theatre. Since that time has become my passion. When I finish school I would like to become a professional actress. The amateur theatre is extremely enjoyable and I am now anxious to specialise by gaining further qualifications such as performing in English before starting my chosen career. I enclose a detailed curriculum vitae in the hope that you will consider my application for entry.
I look forward to receiving your response in the near future.
Yours faithfully,
XYZ
Zadanie 5
Napisz list do Studia School of English w Oksfordzie, w którym prosisz o informacje dotyczące letniego kursu języka angielskiego. W liście,
* powołaj się na ogłoszenie o kursie zamieszczone w prasie i wyraź swoje zainteresowanie kursem,
* zapytaj jak długo trwa kurs i ile godzin nauki tygodniowo obejmuje,
* poproś o informację, do jakich miejsc planowane są wycieczki w czasie kursu i upewnij się, czy można zaprosić na nie przyjaciół,
* podziękuj za poświecony Ci czas i udzieloną pomoc.
Dear Sir or Madam,
I am writing with reference to your advertisement in The Word of English, offering an English Language and Theatre course. I am interested in the course very much and would like some further information.
Firstly, I would like to know a little more about the course schedule. For instance, could you please tell me how long the course lasts, and how many hours a week it involves? I would also like to know whether there are classes on Saturdays.
In addition, I would appreciate information about the organized trips mentioned in your advertisement. I am interested to know which cities you will visit. Could you also inform me if students are allowed to invite their friends to join them on these trips?
With thanks for your time and assistance.
Yours faithfully,
XYZ
Zadanie 6
Napisz list do Ambasady Irlandii z prośbą o pomoc w znalezieniu sponsora wyprawy rowerowej organizowanej przez Klub Miłośników Irlandii. W liście:
* wspomnij kiedy powstał KMI i podaj szczegóły dotychczasowej jego działalności,
* przedstaw trasę planowanej wyprawy i przyjęte rozwiązania logistyczne,
* zaznacz, że podjęcie wyprawy jest zagrożone i wyjaśnij dlaczego,
* poproś o informacje na temat ewentualnych sponsorów i wyraź wdzięczność za pomoc.
Dear Sir or Madam,
I am writing to request some suport in our serach for a sponsor of the bicykle tour around Ireland.
We are students of the Zofia Nalkowska Secondary School in Krakow and last year we founded the School’s Irish Club. The club meetings are held one a week. We watch films, listen to music and learn Irish folk dances. Recently, we have considered studying Gaelic but finding materials turned out to be impossible. We would like to set off for Ireland these holidays. Our plan is to take bicycles and ride from Dublin to the south of the island. We are going to sleep in tents and we have managed to save some money to buy food on our tour. However, we can not afford to cover the travel expenses from Poland and Dublin. If it were possible for you to suggest any institution that could be of assistance in that matter we would be most grateful.
Thank you in adance.
Yours faithfully,
XYZ
Zadanie 7
Napisz list z zażaleniem do dyrekcji brytyjskich kolei w związku z opóźnieniem pociągu jadącego na lotnisko. W liście:
* zaznacz, skąd, dokąd i w jakim terminie podróżowałeś pociągiem
* napisz, ile wynosiło opóźnienie pociągu i jakie miało ono dla Ciebie konsekwencje
* jakie wyjaśnienie dotyczącego opóźnienia otrzymałeś w biurze przewoźnika i dlaczego jest ono nieprzekonujące
* wyjaśnij, jakie straty finansowe poniosłeś i zażądaj zwrotu kosztów.
Dear Sir or Madam,
I am writing to complain about the service I received on the Gatwick Express last Sunday. I was going on the 7.30 train from London to Gatwick airport to catch my plane to Poland. The train was delayed by half an hour. As a result I reached the airport too late to catch my plane. I still do not understand why the train stopped halfway and did not move for half an hour. I made enquiries about it at the customer service but was not given a satisfactory explanation. The argument used by a customer assistant that there had been some leaves on the track sounds ridiculous. As I was forced by LOT Polish airlines to buy another ticket for my flight I strongly demand a refund from your company.
Yours faithfully,
XYZ
Zadanie 8
Napisz do swojego byłego nauczyciela angielskiego – native speaker’s list z prośbą o referencje.
* przypomnij, w jakich latach byłaś uczniem w szkole, w której uczył nauczyciel i w czym byłaś dobra
* poinformuj, jakie studia podjęłaś i jakie zainteresowanie naukowe rozwinęłaś
* wyjaśnij, że zaproponowano Ci stypendium zagraniczne i wspomnij, jakie ono ma znaczenie dla Twojego rozwoju naukowego.
* wyraź wdzięczność za napisanie referencji i dodaj, że załączasz kopertę i znaczki, aby nauczyciel mógł wysłać list do wskazanej instytucji.
Dear Mr. Modrzejewski,
I am writing to request a Lester of reference from you. I used to be your student in your 1999 class at the Zofia Nalkowska Secondary School in Kraków. At the beginning I was the worst student but later I much improved and wrote a script in English of a performance based on George Mike’s “How to Be an Alien”. It was a great success at the School’s Theatre Festival in 2000. Now I am a student of geography at the Jagiellonian University. Recently, I have been given a chance to continue my studies at Boston College. Since school times I have been interested in migration and going to the United States would allow me to learn more about the situation of immigrants there. Therefore, I would be most grateful if you could write a letter of reference and send it to Boston College. Pleas find enclosed stamps, addressed envelope.
Thank you in advance.
Yours sincerely,
XYZ
Zadanie 9
Chcesz podjąć pracę podczas wakacji w Wielkiej Brytanii. Napisz podanie w odpowiedzi na ogłoszenie, w którym:
* wyjaśnisz, o jaką pracę się ubiegasz i gdzie znalazłaś ofertę,
* przedstawisz się, podając swój wiek i kwalifikacje,
* wspomnisz swoje dotychczasowe doświadczenie zawodowe i zaznaczysz, jakie cechy charakteru czynią Cię osobą odpowiednią do podjęcia pracy przedstawionej w ofercie
* informujesz, że załączasz wymagane dokumenty i oczekujesz zaproszenia na wywiad.
Dear Mrs. Spencer,
I am writing to apply for the position of tour guide which was advertised in this week’s issue of the Roker Gazette. I am a nineteen-year-old student from Krakow. This spring I am taking the school leavers’ examination. I speak fluent English and French. In summer I am visiting my uncle in England for two months. In July I am going to attend a summer course and in August I am planning to take up a summer job and do some sightseeing. The advertised job would give me the opportunity to combine both. Last summer I worked as a guide in the Nation Museum, Krakow, showing the collection to foreign visitors. As my references show, I am a hardworking and reliable person. I also enjoy meeting people and am considered to be friendly and enthusiastic. I enclose my CV and would be glad to attend an interview at any time convenient to you in July.
Yours sincerely,
XYZ
Zadanie 10
Rodzice twoich znajomych z Anglii wybierają się na wycieczkę do Polski. Napisz do nich list, w którym poradzisz im, co zabrać i co zwiedzić w naszym kraju. Uwzględnij następujące informacje:
* należy zabrać ubranie na różne warunki pogodowe
* lepiej wziąć kart kredytowe lub czeki podróżne niż gotówkę
* warto zwiedzić historyczne miasta Polski, tj. Kraków lub Gdańsk
* aktywnie wypocząć można chodząc po górach
Dear Mrs. and Mr. Robinson,
I am writing with some advice and suggestions concerning your visit to Poland planned for this summer. As for clothes, I think you should bring both typical summer things and some war sweaters. The summer in Poland can be quite cold and rainy. Another important point is money. It is a good idea to take credit cards or travelers’ cheques rather than cash. There are many cash points in Poland, and it can be dangerous to carry a lot of money in your pocket. The places worth visiting in my country are historic cities such as Kraków or Gdańsk with their beautiful old town centres and many museums. If you are interested in active forms of spending free time, Polish mountains are the best choice. You can go there for long walks, do some climbing and admire spectacular views. I hope you will have a nice stay in Poland.
Yours sincerely,
XYZ
Zadanie 11
Chcesz założyć klub osiedlowy dla młodzieży, do czego potrzebne jest wsparcie finansowe zagranicznej firmy mającej swoją siedzibę w twojej dzielnicy. Zwróć się do tej firmy z podaniem, w którym zawrzesz następujące informacje:
* po co piszesz
* jakie są dotychczasowe doświadczenia w działalności społecznej
* dlaczego taki klub jest potrzebny w twojej okolicy
* jak na takim klubie mogłaby skorzystać firma sponsorująca
Dear Sir or Madam,
We Gould like to apply for your support and financial assistance in establishing a local club for young people. We are students with a wide experience in organizing various social events. This club would help them spend their free time doing interesting and useful things, such as watching and discussing films or learning how to operate a computer. At the moment there is no place like this and we sure that we need one in order to keep young people away from streets. There is too much crime and vandalism in our area which is caused by youths having nothing to do. We hope that the club would help your firm save on re-painting the walls and re-fitting broken windows. As your firm specializes in fashion for young people, the club members could help in promoting your products.
Thank you for considering our application.
Yours faithfully,
XYZ
Zadanie 12
Jesteś w Anglii. Dwa dni temu kupiłeś magnetofon, który przestał działać następnego dnia. Napisz list do biura obsługi klienta, w którym:
* opisz, co stało się z magnetofonem,
* wyraź swoje rozczarowanie jakością zakupionego towaru
* określ, jak duże poniosłeś straty
* zaproponuj formę rekompensaty.
Dear Sir or Madam,
I am writing to complain abort the tape recorder which I bought in your shop two days ago. Soon after I brought it home and switched it on, it stopped working altogether. It still does not work as the tape does not move and there is no sound. I must admit that I am very disappointed with the quality of products offered on sale in your shop. I had planned to buy a tape recorder a long time ago and spent the savings of the entire year on it as well as a shelf to put it on. Taking into consideration all the money I spent and my personal frustration, I hope you will refund the tape recorder and offer another one free as compensation.
Yours faithfully,
XYZ.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
oby któryś z tych listów pojawił sie na maturce. Juz sie biore za drukowanie